Hitesh Jain writes: The MVA government’s biggest failure was in protecting free speech